Learn when and how to refinance your home mortgage in 2024. Discover the step-by-step process, common mistakes to avoid, and how to save thousands annually.